其实，three people 和 three persons 这两种表达都可以使用，但我们要根据不同的情境使用。

　　你还在把人山人海翻译成people mountain people sea吗？这可是中式英语，说出去会闹笑话的。

　　mistress 是情妇的意思，wrecker 是破坏者，第三者正是破坏别人家庭的人，应该受到良心的谴责，第三者的英语就是 home-wrecker。

　　众所周知，婚姻和爱情是两个人之间的事，第三者就是其他的人，所以 the other man 和 the other woman 也是第三者。

　　little 最常见的意思是少量的，但是 little people 不是这里人很少。其实，little people 也是一个固定短语，真正的意思是平民和侏儒。

　　little 有幼小的意思，little people 既可以形容一个人身份地位低微，也表示身材矮小，所以 little people 就是平民和侏儒的意思。